As rádios emitem em várias frequências. Estes episódios, contudo, situam-se numa frequência diferente, não uma de rádio, mas de radio. Como em Radioterapia. Episódios de um tratamento oncológico (à suivre)
Domingo, 27 de Novembro de 2011

Beckett: I wanna be more than who I am. But I don’t know if I know how to do that without letting my mom down.
Burke: She’s dead, Kate. You can’t let her down. The only person you can let down is yourself. Her death is a part of you, and you’re gonna have to make peace with that. Just like you’re gonna have to make peace with the scars from your shooting. But it doesn’t have to limit you.
Beckett: How am I supposed to let go?
Burke: I can help you. But the question is, are you ready?
Beckett: Yeah, I think I am.

 

(Castle 4x09 - Kill Shot)

 

 

Esta série é muito tonta a maior parte das vezes. Mas outras vezes há frases que ficam, mensagens que passam. Comme quoi não se deve julgar um livro pela capa; as aparências enganam.

publicado por Silvina às 15:25

não te apetece traduzir isso para português ou francês?
(isto nem parece real, mas a verdade é que não pesco nada de inglês... mea culpa)
(só se te apetecer...)
Monóloga a 28 de Novembro de 2011 às 21:34

Não me apetece muito... (também porque não tenho jeitinho nenhum para traduzir, admito, eheh). Mas tem a ver com aceitar as coisas, abraçar a nossa condição, o que nos aconteceu, e passar à frente. Tem a ver com ter a coragem de mudar, e estar pronta para fazer essa mudança.
Um beijinho*
Silvina a 1 de Dezembro de 2011 às 14:18

ok. obrigado, deu para perceber a ideia! :)
beijinho
Monóloga a 1 de Dezembro de 2011 às 14:25



mais sobre mim
pesquisar
 
Translation(s)
Últ. comentários
Desculpe mas percebeu mal: Tout va bien como uma e...
ainda bem que as coisas se resolveram e ela agora ...
Ja não. Tout va bien.
Ela ainda está em tratamento?
Faz por estes dias um ano que recebi um postal de ...
Tens-me feito tanta falta...beijinhos, muitos muit...
Radio Alertas




Partilhe a sua historia
Radio friendly Pub'


Kiva - loans that change lives

Estúdio Tatuagem Blood Oath Tattoos

Todas as palavras de Amor

Bau da Aurora artesanato

Mimos de Crochet


Creative Commons Licence