As rádios emitem em várias frequências. Estes episódios, contudo, situam-se numa frequência diferente, não uma de rádio, mas de radio. Como em Radioterapia. Episódios de um tratamento oncológico (à suivre)
Segunda-feira, 07 de Maio de 2012

 

Ismael Lo, "Tajabone" (Ouvido por lá, na Guesthouse, no 1° dia)

 

*Edit 09/05/2012*

Encontrei a tradução desta música na net e achei deliciosa:

 

 

Mida, Ta…..tajabone de nuy tajabone
Ta…..tajabone de nuy tajabone
Abdu u iambaar gniari malaykala
Ch’awé étchiko daan si séroo
Muomu muhnilda degëm du lingaan
Muomu muhnila degëm woor nga-am
Ch’awé etchiko daanu si seroo
Muomu muhnida degem du lingaam
Muomu muhnida degem woor nga-am
Tajabone de nuy tajabone
Tajabone de nuy tajabone
Wou leij Wou leij
Wou leij Wou leij
Abdu jambaar gniari malaykala
chico woley juge daanu si sero
Muhnila degem du linga’n
Muhnila degem woor nga-am


 

 

 

Translation Thanks to Yacine Diop :

[As children we will go from house to house to entertain. Which was singing and dancing and afterwards they will give us money or rice or wheat or biscuits. These were one of my best memories as a child. The song we use to sing is the song Ismaël Lô is singing.
He is saying:]

 


Tajabone we’re going to Tajabone

Abdou Jabar he’s an angel coming from the skies to your soul

He’s going to ask you did you pray
He’s going to ask you did you fast
He is coming to your soul
He’s going to ask you did you pray did you fast

 

 

 

[That’s it then he just go on and on saying the same things. We use to sing this song because in ISLAM you are commanded by God to pray five times a day and fast on the month of ramadan so when you die the angels will ask you these questions.]

publicado por Silvina às 17:14

Muito muito BOM!
SB a 9 de Maio de 2012 às 14:39

é, não é? :))
Silvina a 9 de Maio de 2012 às 19:14

Estou a ouvir não só a música que postaste (que já conhecia) mas as outras que aparecem sugeridas no final. São músicas alegres, optimistas! Ideais para levantar o moral e nos encher de esperança :-)
Zu a 10 de Maio de 2012 às 22:45



mais sobre mim
pesquisar
 
Translation(s)
Últ. comentários
Desculpe mas percebeu mal: Tout va bien como uma e...
ainda bem que as coisas se resolveram e ela agora ...
Ja não. Tout va bien.
Ela ainda está em tratamento?
Faz por estes dias um ano que recebi um postal de ...
Tens-me feito tanta falta...beijinhos, muitos muit...
Radio Alertas




Partilhe a sua historia
Radio friendly Pub'


Kiva - loans that change lives

Estúdio Tatuagem Blood Oath Tattoos

Todas as palavras de Amor

Bau da Aurora artesanato

Mimos de Crochet


Creative Commons Licence