As rádios emitem em várias frequências. Estes episódios, contudo, situam-se numa frequência diferente, não uma de rádio, mas de radio. Como em Radioterapia. Episódios de um tratamento oncológico (à suivre)
Segunda-feira, 06 de Agosto de 2012

VORGEFÜHL

 

Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.

Ich ahne die Winde, die kommen, und muß sie leben,

während die Dinge unten sich noch nicht rühren:

die Türen schließen noch sanft, und in den Kaminen ist Stille;

die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.

 

Da weiß ich die Stürme schon and bin erregt wie das Meer.

Und breite mich aus und falle in mich hinein

und werfe mich ab und bin ganz allein

in dem großen Sturm.

 

 

 

PRESSENTIMENTO

 

Sou como uma bandeira rodeada de distâncias.

Pressinto os ventos vindouros e tenho de vivê-los,

enquanto as coisas em baixo ainda nem se tocam:

as portas ainda se fecham suaves e há silêncio nas chaminés;

as janelas não vibram ainda e o pó ainda é pesado.

 

Mas eu já conheço as tempestades e agito-me como o mar.

E estendo-me e afundo-me dentro de mim

e lanço-me à terra e estou completamente só

na tempestade imensa.

 

 

 

Rainer Maria Rilke, O Livro das Imagens (trad. Maria João Costa Pereira) 

publicado por Silvina às 11:57

O poema é lindo. Mas ainda que a beleza de um mar tempestuoso seja inegável, uma das coisas melhores das tormentas no mar alto é que tão depressa chegam como se vão embora. Acho que estás a precisar de uma viagem às Caraíbas :)

('bora para a Jamaica?)
gralha a 6 de Agosto de 2012 às 14:53

Tu não me tentes!!! Jamaica ou qq destino caraibenho, meti-me já num avião se pudesse... ;)
Silvina a 9 de Agosto de 2012 às 16:12



mais sobre mim
pesquisar
 
Últ. comentários
O Kiva.org é uma ideia bem interessante. Porém, te...
O Kiva.org é uma ideia bem interessante. Porém, te...
Como era linda, meu deus!
Em Janeiro de 2016, aos 53 anos, foi-me diagnostic...
To Blog parabens pela radio !
Desculpe mas percebeu mal: Tout va bien como uma e...